但是，根据您提供的信息，我可以理解为“欢守弥固”遂而成为一位通晓儒学的翻译家。翻译是一种将某种语言的文字材料转化为另一种语言的过程。当一个人能精通多种语言，并且融会贯通各种学问和文化，那么他就有能力进行翻译工作。如果欢守弥固掌握了儒学，并且能够将儒学的内容翻译成其他语言，那他就可以被称为通儒的翻译家。希望这可以回答您的问题。如果有其他疑问，请随时提出。
这句话的说法有些错误，我不太明白您的问题。但是，根据您提供的信息，我可以理解为“欢守弥固”遂而成为一位通晓儒学的翻译家。
翻译是一种将某种语言的文字材料转化为另一种语言的过程。当一个人能精通多种语言，并且融会贯通各种学问和文化，那么他就有能力进行翻译工作。如果欢守弥固掌握了儒学，并且能够将儒学的内容翻译成其他语言，那他就可以被称为通儒的翻译家。
希望这可以回答您的问题。如果有其他疑问，请随时提出。