通过观察和学习他人的成功经验，可以提高自己的技术水平。球员需要通过心理训练来提高自己的自信心、专注力和应对压力的能力。然而，努力不仅要凭借球员的自身努力，天赋也是至关重要的因素。天赋是指球员天生具备的一些先天素质，如身体素质、协调能力、反应速度等。因此，对于提高NBA球员的个人技术素养而言，努力和天赋是相辅相成的。
要提高NBA球员的个人技术素养，努力与天赋是并存的。努力是指球员通过刻苦训练和毅力不懈的努力来提高自己的技术水平。以下是一些努力的方式：
1. 训练：球员需要通过大量的实战和技巧练习来提高自己的技术。他们可以参加团队训练和个人训练，以不断提高各种技巧，如运球、投篮、盘带、传球等。
2. 视频分析：球员可以观看自己的比赛录像，并分析自己的表现。他们可以找出自己的弱点和改进的空间，并制定相应的训练计划。
3. 学习他人：球员可以观看其他优秀球员的比赛录像，并学习他们的技术动作和战术。通过观察和学习他人的成功经验，可以提高自己的技术水平。
4. 心理训练：个人技术素养不仅包括技术动作，还包括心理素质。球员需要通过心理训练来提高自己的自信心、专注力和应对压力的能力。
然而，努力不仅要凭借球员的自身努力，天赋也是至关重要的因素。天赋是指球员天生具备的一些先天素质，如身体素质、协调能力、反应速度等。天赋可以使球员在技术学习和训练过程中更容易取得进步，并且更容易达到高水平。
因此，对于提高NBA球员的个人技术素养而言，努力和天赋是相辅相成的。只有通过持之以恒的努力训练，加上天赋的优势，球员才能真正提高自己的技术水平，并在比赛中取得成功。